Няма значение дали сте филмова звезда или просто един обикновен човек-все пак искате да изглежда толкова добре, колкото можете.
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné.
Знам, много хора мислят, че аз съм просто един фукльо, че просто се доказвам.
Vím, že si hodně lidí myslí, že se předvádím a jednám povýšeně.
Просто един любящ баща споделя своите умения, с дъщеря си.
Jen tu milující otec učil nějaké triky svou jedinou dceru.
През онази нощ бях просто един любопитен репортер.
Tu noc jsem byl pouhý reportér větřící námět na článek.
Просто един обикновен ден за теб, нали?
Tohle byl pro tebe jen další obyčejný den, co?
Искам да знаете, че Травис не беше просто един иконом.
Ale váš bratr Travis pro nás víc než údržbář.
Мислех, че мога да ти помогна, но ти си просто един главорез.
A já si myslel, že bych vám mohl pomoci. Ale nejde to, protože jste netvor.
Как очакваш да ме победиш като си просто един човек, а аз съм вечен!
Jak si můžeš myslet, že mě porazíš, když jsi jen člověk... a já jsem věčný!
Обслужвах всичките 6 фирми, но всъщност беше... просто един празен офис с бюро и телефон.
Zřejmě jsem pracovala pro všech šest společností, ale ty nebyly-- Chci říct, byla to jen prázdná kancelář se stolem a telefonem.
Аз съм просто един от многото.
Vidíš, jsem jen jeden z mnoha.
Розовоухия спинбул е просто един от 650-те вида птици открити в Пантанал.
Kolpík růžový je pouze jedním z 650 druhů žijících na Pantanal.
Може да се мислиш за готвач, но си просто един плъх.
Ty, maličký, jsi ten šéfkuchař, ale pořád jenom krysa.
Ти си просто един крадец, може би дори убиец.
Jsi jenom obyčejnej zloděj. - Nebo jsi snad i vrah?
Не е така просто - един от гласовете е невалиден.
To není tak jednoduché, jeden z hlasů kabinetu je neplatný.
Ти си просто един човек, а аз съм Бог.
Vy? Jste jen člověk. A já jsem bůh.
Когато приключим с теб, ще бъдеш просто един труп в час по анатомия.
Až s tebou skončíme, budeš vypadat, jako mrtvola ze třídy anatomie.
Аз съм просто един подпийнал старец.
Jsem jen starý hlupák, který toho příliš vypil.
Ти си просто един страхлив мошеник, нали?
Nejsi nic jiného, než podvodník a zbabělec.
Той е просто един обикновен човек.
Je normální chlápek, jako jsem já.
Просто един от многото, които искат шефа на ЧР мъртъв.
Jen jedna z mnoha organizací, které chtějí šéfa Spolku mrtvého.
Хей, аз съм просто един от затворниците на Клаус.
Hej, já jsem jen jeden z dalších Klausových vážná.
В онзи момент, той е просто един обикновен ден.
V té chvíli je to prostě normální dobrý den.
За света съм просто един криминалист, но тайно използвам силите си, за да се боря с престъпността и да търся други като мен.
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Аз съм просто един старец, който го е грижа за вас.
Jsem jenom starej chlap. Kterýmu na vás záleží.
За света съм просто един криминалист, но тайно използвам скоростта си, за да се боря с престъпността и да намирам и други, като мен.
Pro okolní svět, jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Аз съм просто един злодей, на когото плащат да мачка по-злите.
Jsem padouch, placený za mlácení horších padouchů.
Но Маркъс каза, че той е просто един информатор.
Ale Marcus řekl, že to je zdroj, se kterým pracoval.
Не е толкова зле, просто един тъп робот.
To nebude tak zlý. Je to jen pitomej robot.
Беше просто един красив ден в Бостън
Čtvrtek, 18. dubna Byl to krásný den.. v Bostnu.
Значи съм просто един невеж старец?
Mmm. Takže jsem nic víc než neznalý starý muž?
Моят беше просто един от тези 50 000.
Takže ten můj byl jenom jedním z těchto 50.000.
Последните 20 години бяха епоха на военни интервенции и Афганистан е просто един акт от една трагедия в пет части.
Posledních 20 let bylo obdobím zásahů a Afghánistán je pouze jedním aktem v pětiaktové tragedii.
Ние предаваме с нашата технология, не просто един поток данни, ние предаваме хиляди потоци от данни паралелно, с дори по-високи скорости.
Díky naší technologii může probíhat ne pouze jeden datový tok, ale tisíce datových toků současně při vysokých rychlostech.
Показвайки филма, помня как бях в Израел и той беше нарязан на парченца от някакви мъже, които го изгледаха. Това е просто един ден на мира, не означава нищо.
Promítal jsem film, a pamatuji si, jak jem byl v Izraeli a byl jsem popotahován nějakými týpky, kteří říkali že je to jen jeden den míru, že to nic neznamená.
Но в моя случай, просто един ден, когато бях на 14, се събудих, и реших, че пак искам да съм момиче.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Беше страхотно. Споделяха истроиите си и как градината им се е отразила. Разказваха ми как някога са садили с майките и бабите си и как това ги е променило, макар че е било просто един момент.
Bylo to fajn a vyprávěli mi příběhy, jak je toto ovlivnilo a jak kdysi sázeli se svými matkami a babičkami, a bylo fajn vidět, jak je to změnilo, i kdyby to bylo jen pro ten jeden okamžik.
Но истински влудяващата идея е, че нашият мехур е просто един мехур в много по-голям, размътен съд с вселенска материя.
Ale ta skutečně šílená myšlenka je, že naše bublina je jen jednou z mnoha mnohem většího, vířícího hrnce vesmírné hmoty.
Изведнъж осъзнаваш, че съзнанието, което всички толкова ценим и смятаме за върховото постижение на природата, човешкото съзнание е просто един набор от инструменти за оцеляване в този свят.
Náhle si uvědomíme, že vědomí -- které oceňujeme a považujeme za završení díla přírody, lidské vědomí -- je jen další sadou nástrojů, jak si se světem poradit.
Това е просто един пример какво може да се случи, обединявайки всички към обща цел.
Tohle je jen ukázka toho, co se může stát, když spojíte společenství stejným cílem.
(Смях) А за Маймуната хората са просто един друг животински вид.
(Smích) Pro tu Opici jsou lidé jen jedním ze zvířecích druhů.
И въпреки, че всичко това се оказва едно нищо, ама абсолютно нищо -- (смях) просто един паднал метеорологичен балон пилотиран от малки неокосмени човечета с цепки вместо усти.
A přestože se ukázalo, že to nebylo nic, naprosto nic -- (Smích) pouze spadlý metrologický balón řízený malým holohlavým mužem s prořízlími ústy.
Т.е. може би ти имаш разум, но всеки друг е просто един много убедителен робот.
Tedy, vy možná mysl máte, a kdokoli jiný je jen velmi věrohodný robot.
6.2771780490875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné. 